1 00:00:02,044 --> 00:00:04,080 Calendário Imperial ano 2017. 2 00:00:04,087 --> 00:00:07,420 A colônia do Japão, agora chamada de Área 11, 3 00:00:07,424 --> 00:00:09,790 declarou uma guerra de independência contra... 4 00:00:09,801 --> 00:00:12,793 o estado suserano de o Sacro Império Britânico. 5 00:00:13,597 --> 00:00:16,760 Esta revolta, apelidada de Rebelião Negra, 6 00:00:16,767 --> 00:00:21,352 terminou com um segundo histórico derrota para o Japão. 7 00:00:21,772 --> 00:00:23,558 Um ano se passou. 8 00:00:23,565 --> 00:00:28,275 O terrorista conhecido como Zero, dado como morto, apareceu novamente na Área 11. 9 00:00:29,196 --> 00:00:32,438 Zero, que lidera o grupo armado conhecidos como os Cavaleiros Negros. 10 00:00:32,449 --> 00:00:34,189 Sua verdadeira identidade: 11 00:00:34,201 --> 00:00:38,820 Lelouch Lamperouge, o príncipe abandonado do Império Britânico. 12 00:00:39,248 --> 00:00:44,493 De manhã e à noite, eu anseio por você Asa mo yoru mo koikogarete 13 00:00:44,711 --> 00:00:47,453 Eu me tornarei uma estrela e protegerei você Hoshi ni naru yo kimi mamoru 14 00:00:47,464 --> 00:00:50,456 Não importa onde a batalha possa me levar Tatakai wa yukue shirazu 15 00:00:50,467 --> 00:00:55,962 Na intersecção de amanhã e ontem Ashita to kinou no kousaten de 16 00:00:55,973 --> 00:00:58,589 Você e eu não podemos ficar juntos Majiwaranai kimi para boku 17 00:00:58,809 --> 00:01:01,676 Sou uma estrela cadente, estou a caminho agora Ima iku yo boku wa nagareboshi 18 00:01:07,442 --> 00:01:10,275 Mesmo que o mundo desmorone Sekai ga kuchihatemo 19 00:01:10,279 --> 00:01:13,146 Há coisas que nunca vão mudar Kawaru koto no nai mono ga aru 20 00:01:13,156 --> 00:01:15,647 Mesmo quando carregamos lágrimas em nossos olhos Demonstração de Namida wo koraete 21 00:01:15,659 --> 00:01:18,776 Há coisas que devemos proteger Mamorubeki mono ga bokura ni wa aru 22 00:01:18,787 --> 00:01:20,243 Uma mensagem que esteve em meu corpo Nanman'nen nan'okunen mae kara no 23 00:01:20,247 --> 00:01:21,657 Durante milhares e milhões de anos, Mensagem ga tainai de 24 00:01:21,665 --> 00:01:22,871 Sai (não tenho reservas) Uzukidasu (Mayoi wa nai) 25 00:01:22,874 --> 00:01:24,330 Ruge (é fácil) Narihibiku (Kantan da) 26 00:01:24,334 --> 00:01:26,916 Com voz rouca (ligando amanhã) Shagareta koe de (Asu wo yobu) 27 00:01:26,920 --> 00:01:30,162 Com minhas mãos feridas (eu te protejo) Kizudarake nota de (Kimi mamoru) 28 00:01:30,382 --> 00:01:35,593 Continuo lutando! 29 00:01:37,055 --> 00:01:42,425 De manhã e à noite, eu anseio por você Asa mo yoru mo koikogarete 30 00:01:42,436 --> 00:01:45,178 Eu me tornarei uma estrela e protegerei você Hoshi ni naru yo kimi mamoru 31 00:01:45,439 --> 00:01:48,397 Não importa onde a batalha possa me levar Tatakai wa yukue shirazu 32 00:01:48,400 --> 00:01:53,861 Na intersecção de amanhã e ontem Ashita to kinou no kousaten de 33 00:01:53,864 --> 00:01:56,651 Você e eu não podemos ficar juntos Majiwaranai kimi para boku 34 00:01:56,658 --> 00:02:01,072 Sou uma estrela cadente, destruindo o destino Sadame wo kirisaku nagareboshi 35 00:02:01,079 --> 00:02:05,448 Vou tirar suas lágrimas transbordantes agora mesmo Afureru kimi no namida boku ga ima ubaisaru 36 00:02:11,548 --> 00:02:13,789 PRESO NO CAMPUS 37 00:02:15,927 --> 00:02:20,887 Eu mais uma vez, aqui e agora declare a fundação dos Estados Unidos do Japão! 38 00:02:21,892 --> 00:02:27,182 A partir deste momento, esta sala será o primeiro domínio da U.S.J.! 39 00:02:27,189 --> 00:02:31,148 Raça, ideologia, e a religião não importará! 40 00:02:31,151 --> 00:02:34,564 Ser cidadão terá apenas um requisito! 41 00:02:34,571 --> 00:02:36,311 Para fazer o que é justo! 42 00:02:38,158 --> 00:02:40,444 Foi por isso que vim. Para matar Zero. 43 00:02:44,998 --> 00:02:46,989 É o meu telefone. Nada mais. 44 00:02:47,501 --> 00:02:48,661 Rolo! Você está bem?! 45 00:02:49,461 --> 00:02:50,541 Irmão mais velho?! 46 00:02:50,545 --> 00:02:53,878 Graças a Deus! eu estava preocupado porque não consegui entrar em contato com você. 47 00:02:54,508 --> 00:02:57,045 Você não está ferido, está? Você está em algum lugar seguro, certo? 48 00:02:57,594 --> 00:02:59,300 O que está acontecendo aqui? 49 00:02:59,304 --> 00:03:01,966 O Zero está fazendo o discurso agora uma pessoa diferente? 50 00:03:02,432 --> 00:03:04,468 Irmão mais velho, onde você está agora? 51 00:03:04,476 --> 00:03:06,762 Do que você está falando, especialmente porque você é- 52 00:03:07,479 --> 00:03:08,844 Rolo, sou eu. 53 00:03:09,398 --> 00:03:10,604 Sra. Villetta?! 54 00:03:10,607 --> 00:03:14,520 Lelouch voltou para a escola. Ele está tendo aulas de maquiagem. 55 00:03:14,528 --> 00:03:15,734 Volte aqui logo. 56 00:03:17,030 --> 00:03:18,941 Certo. Entendido. 57 00:03:20,617 --> 00:03:22,482 Sua ligação terminou, garoto? 58 00:03:23,995 --> 00:03:26,486 Parece todos os meus negócios aqui estão encerrados. 59 00:03:29,251 --> 00:03:32,334 Os remanescentes dos Cavaleiros Negros e a pessoa que afirma ser Zero... 60 00:03:32,337 --> 00:03:35,454 estão atualmente escondidos em uma seção do consulado da Federação Chinesa. 61 00:03:36,091 --> 00:03:37,877 No entanto, não há necessidade de preocupação. 62 00:03:37,884 --> 00:03:42,503 O vice-rei em exercício Guilford assumiu o comando do exército no lugar do vice-rei Calares ferido... 63 00:03:42,514 --> 00:03:44,300 e tem o consulado completamente cercado. 64 00:03:45,016 --> 00:03:48,179 Nós temos certeza que o assentamento não corre perigo. 65 00:03:48,186 --> 00:03:49,892 Você realmente fez a cidade pular, Lelouch. 66 00:03:49,896 --> 00:03:51,602 Naturalmente. 67 00:03:51,606 --> 00:03:55,349 Uma nova nação acaba de ser criada em seu próprio território. 68 00:03:55,360 --> 00:03:59,194 Sem mencionar também acabou de declarar guerra contra eles. 69 00:04:00,657 --> 00:04:01,772 O que? 70 00:04:01,783 --> 00:04:03,569 Quando você trocou de lugar com ele?! 71 00:04:03,577 --> 00:04:05,283 Antes do discurso. 72 00:04:05,287 --> 00:04:06,322 Mas...! 73 00:04:06,329 --> 00:04:10,368 Sua voz foi gravada. O momento “ele” apareceu, já era outra pessoa. 74 00:04:10,375 --> 00:04:12,161 Assim como em um show de mágica, certo? 75 00:04:12,711 --> 00:04:16,295 Nós não gostamos de coisas assim sendo mantido em segredo de nós! 76 00:04:16,465 --> 00:04:19,753 "Nós" não gostamos disso? Você quer dizer “Eu não gosto disso”, você não? 77 00:04:26,349 --> 00:04:27,930 Lelouch, forno! 78 00:04:27,934 --> 00:04:29,549 Claro. 79 00:04:30,604 --> 00:04:31,639 Sal. 80 00:04:32,272 --> 00:04:33,478 Frigideira. 81 00:04:33,815 --> 00:04:35,305 Ovo. 82 00:04:35,776 --> 00:04:37,562 Molho bechamel. 83 00:04:37,569 --> 00:04:40,356 Coloque o gelato em outro prato. Ah, e adicione o alecrim ao sorvete. 84 00:04:40,363 --> 00:04:43,571 Em seguida, adicione a semente de endro ao chucrute. Schwarzw'alder Kirschtorte precisa- 85 00:04:43,867 --> 00:04:45,607 Eu não consigo lidar com tudo isso sozinho! 86 00:04:45,619 --> 00:04:47,325 Por que você me pede para fazer tudo isso?! 87 00:04:47,537 --> 00:04:51,450 Eu não tive escolha. Rivalz não tem paladar, e isso nos deixa com... 88 00:04:55,337 --> 00:04:58,500 Com alguém que é todo polegar. Eu entendo perfeitamente. 89 00:04:58,507 --> 00:05:00,498 Ah, que bom. Agradável e obediente. 90 00:05:00,509 --> 00:05:04,673 Personagens como você geralmente são mostrados não ter nenhuma habilidade para ganhar a vida. 91 00:05:04,971 --> 00:05:07,178 Mas ele ainda mantém um livro de contas doméstico. 92 00:05:07,182 --> 00:05:08,046 Como você sabia disso?! 93 00:05:08,058 --> 00:05:09,264 Oh, caramba, você realmente quer?! 94 00:05:12,187 --> 00:05:13,518 Quer uma toalha? 95 00:05:13,522 --> 00:05:15,638 Eu mesmo pego! 96 00:05:17,067 --> 00:05:19,854 Senhorita presidente, posso te perguntar uma coisa? 97 00:05:19,861 --> 00:05:22,273 Claro, embora eu possa não responder. 98 00:05:22,280 --> 00:05:25,989 Hoje vamos fazer uma festa para comemorar eu e o Rolo voltando vivos, correto? 99 00:05:26,201 --> 00:05:29,568 Uh-huh! Vocês dois conseguiram voltar daquele ataque terrorista inteiro! 100 00:05:29,579 --> 00:05:32,491 A pobre Shirley estava praticamente ficando fora de si! 101 00:05:32,499 --> 00:05:34,740 "Oh! Se Lulu estiver morta, eu vou...!" 102 00:05:35,001 --> 00:05:36,741 Falando nisso, onde está Rolo, afinal? 103 00:05:36,753 --> 00:05:40,587 Falei com ele, mas... Você sabe, ele é muito mais sensível que seu irmão mais velho. 104 00:05:40,841 --> 00:05:43,298 Isso é parte do porquê ele não tem amigos, não é? 105 00:05:43,301 --> 00:05:45,667 Você deveria apenas dizer que ele está quieto! 106 00:05:45,679 --> 00:05:48,796 Hum, não que eu me importe com você me segurando, mas... 107 00:05:48,807 --> 00:05:50,092 Ah. Desculpe. 108 00:05:52,018 --> 00:05:54,100 Ninguém se lembra de nada sobre Nunnally. 109 00:05:55,021 --> 00:05:59,014 Não, minha irmãzinha Nunnally foi substituído por um irmãozinho falso. 110 00:05:59,734 --> 00:06:02,316 Eu não fui o único cuja memória foi reescrita. 111 00:06:02,320 --> 00:06:04,311 Todos no conselho estudantil também foi brincado! 112 00:06:05,240 --> 00:06:06,480 Como eles ousam! 113 00:06:16,126 --> 00:06:20,870 Mesmo depois do Babe! Incidente na torre, Lelouch Lamperouge não apresentou alterações especiais. 114 00:06:22,507 --> 00:06:25,374 Existem 180 câmeras escondidas no campus. 115 00:06:25,385 --> 00:06:27,592 Bem como 47 observadores disfarçados. 116 00:06:30,682 --> 00:06:33,298 48 observadores. 117 00:06:33,310 --> 00:06:37,679 Não encontramos nenhuma evidência ligando Lelouch com a destruição da unidade de Cartago. 118 00:06:38,148 --> 00:06:40,059 A vigilância é perfeita. 119 00:06:40,275 --> 00:06:42,231 Ele não tem chance de usar seu Geass. 120 00:06:42,611 --> 00:06:46,069 Se ele for Zero, seria estranho da parte dele voltar para esta escola. 121 00:06:46,072 --> 00:06:48,654 Então, em última análise, onde está CC? 122 00:06:48,992 --> 00:06:51,608 Se ela não estiver em contato com Lelouch, então... 123 00:06:51,953 --> 00:06:54,160 As chances são baixas que ela estaria no consulado. 124 00:06:54,539 --> 00:06:57,155 Em outras palavras, não fizemos nenhum progresso. 125 00:06:57,959 --> 00:06:59,495 Ainda não sabemos onde ela está? 126 00:07:01,838 --> 00:07:05,956 Nós do Escritório de Inteligência Secreta continuará a operação para capturar C.C.! 127 00:07:06,551 --> 00:07:09,543 Todos, continuem observando a isca, como éramos antes. 128 00:07:09,554 --> 00:07:11,385 Sim, meu Senhor! 129 00:07:11,932 --> 00:07:15,516 O centro do inimigo é onde seus dados de vigilância são transmitidos. 130 00:07:15,518 --> 00:07:19,386 Posso simplesmente continuar agindo do jeito que tenho feito. O problema é Nunnally. 131 00:07:19,397 --> 00:07:22,264 O fato de que toda a memória de Nunnally foi removido de todos... 132 00:07:22,275 --> 00:07:24,516 me diz que Nunnally nunca apareceria nesta escola. 133 00:07:24,986 --> 00:07:29,104 Em suma, a probabilidade é alta que o imperador britânico tem Nunnally agora. 134 00:07:30,116 --> 00:07:33,449 Estou lidando com um homem que usaria seus próprios filhos como ferramentas. 135 00:07:34,120 --> 00:07:36,076 Se eles aprenderem recuperei minhas memórias... 136 00:07:36,081 --> 00:07:39,369 Que voltei a ser Zero, Nunnally estará em perigo! 137 00:07:39,876 --> 00:07:41,537 Tenho que me mover com muito cuidado. 138 00:07:41,920 --> 00:07:46,334 Eu 7/ engano as pessoas eles estão me espionando. E então... 139 00:07:46,341 --> 00:07:47,456 Lelouch? 140 00:07:48,468 --> 00:07:50,834 Certifique-se você vem para a aula amanhã. 141 00:07:50,845 --> 00:07:52,631 Eu ouço você. 142 00:07:52,639 --> 00:07:54,925 Você tem tão pouca fé em mim? 143 00:07:55,767 --> 00:07:59,601 Villetta Nu. Uma mulher Certa vez, usei meu Geass. 144 00:08:04,901 --> 00:08:08,814 Eu posso usar meu Geass em uma pessoa apenas uma vez. 145 00:08:08,822 --> 00:08:13,065 O que significa que não vai funcionar mais nela. 146 00:08:13,076 --> 00:08:16,864 Isso deixa meu irmão mais novo que nem deveria existir. 147 00:08:16,871 --> 00:08:19,954 Por que não começo subjugando-o suavemente? 148 00:08:20,208 --> 00:08:22,870 Forças estatais alemãs no flanco direito estão tomando a ofensiva! 149 00:08:24,254 --> 00:08:27,712 As forças estatais italianas estão resistindo bem no flanco direito também. 150 00:08:27,716 --> 00:08:31,129 O Bordeaux que bebemos esta noite será uma bela colheita vitoriosa! 151 00:08:31,720 --> 00:08:33,176 Desconhecido, aproximando-se de cima! 152 00:08:33,179 --> 00:08:33,713 O que?! 153 00:08:37,642 --> 00:08:38,882 Lancelote! 154 00:08:38,893 --> 00:08:40,849 A Morte Branca da Britânia! 155 00:08:40,854 --> 00:08:42,435 As rodadas vieram para a linha de frente?! 156 00:08:43,898 --> 00:08:45,058 Por favor, renda-se. 157 00:08:45,942 --> 00:08:47,853 Você não tem chance de ganhar. 158 00:08:48,028 --> 00:08:50,485 Eu não vou atirar em ninguém quem depõe sua arma. 159 00:08:51,031 --> 00:08:51,816 De todos os impertinentes...! 160 00:08:51,823 --> 00:08:54,155 Destrua-o! É apenas um cavaleiro! 161 00:08:56,745 --> 00:08:57,655 Assim seja. 162 00:09:05,503 --> 00:09:07,164 Quer mais?! 163 00:09:20,685 --> 00:09:23,768 Você tem certeza disso? Deixá-lo conduzir uma operação solo? 164 00:09:23,980 --> 00:09:25,891 Kururugi era originalmente seu subordinado, Sua Alteza. 165 00:09:26,274 --> 00:09:29,812 Ele agora é o Cavaleiro dos Sete e se reporta diretamente a Sua Majestade. 166 00:09:30,028 --> 00:09:30,983 Mas... 167 00:09:30,987 --> 00:09:34,150 Sua promoção é algo para ficar feliz, não é? 168 00:09:34,866 --> 00:09:37,858 O mundo como ele é está transbordando de tristeza. 169 00:09:37,869 --> 00:09:42,579 É por isso que ele usa sua autoconsciência e senso de dever como indicadores. 170 00:09:43,625 --> 00:09:47,459 Nina também se foi. Eu me pergunto se Suzaku levou Arthur com ele. 171 00:09:49,839 --> 00:09:52,376 E aí? Por que você está procurando através do álbum? 172 00:09:52,592 --> 00:09:55,584 Esse é o conselho estudantil arquivo de dança da maratona, não é? 173 00:09:55,595 --> 00:09:57,677 O Prez nos deixa maltrapilhos com todos esses eventos que ela gosta de realizar. 174 00:09:58,723 --> 00:10:01,214 Ah, esse é o Concurso do Coração Partido. 175 00:10:01,226 --> 00:10:05,845 Triste, não é? Como o Prez apresentou o Rivalz com o troféu depois de vencer. 176 00:10:08,149 --> 00:10:09,980 Engraçado como você conseguiu escapar. 177 00:10:11,402 --> 00:10:13,393 Você ouviu a notícia, não foi? 178 00:10:13,404 --> 00:10:16,567 Os militares tinham Torre de Babel completamente cercada. 179 00:10:16,574 --> 00:10:19,111 Como você passou por eles? 180 00:10:19,536 --> 00:10:21,401 Do que você está falando, Rolo? 181 00:10:21,412 --> 00:10:24,950 Você não quer dizer que quer saber como fugi dos terroristas? 182 00:10:26,835 --> 00:10:28,621 Havia uma passagem de emergência. 183 00:10:28,628 --> 00:10:32,587 Tentei ligar para você, mas meu celular não estava funcionando naquela situação. 184 00:10:33,049 --> 00:10:34,835 Eu vejo... 185 00:10:35,135 --> 00:10:39,504 Isso mesmo... Eu dei a ele aquele medalhão de aniversário. 186 00:10:40,640 --> 00:10:42,426 Não, isso está errado. 187 00:10:42,433 --> 00:10:47,177 Naquele dia... 25 de outubro é o aniversário de Nunnally! 188 00:10:49,691 --> 00:10:52,103 Rolo, aquele medalhão... 189 00:10:52,110 --> 00:10:56,524 Quando você pensa sobre isso, um medalhão não é algo você dá para um cara. Vou pegar outra coisa para você- 190 00:10:56,531 --> 00:10:58,522 Não tome isso! Você deu para mim! 191 00:10:59,868 --> 00:11:02,109 Isso faz com que seja meu, então...! 192 00:11:02,370 --> 00:11:05,453 Uh... R-Certo. Ok então, Rolo. 193 00:11:13,590 --> 00:11:17,629 Certo, não houve nenhuma mudança observada no comportamento de Lelouch. 194 00:11:17,635 --> 00:11:20,001 Não há indicações que ele usou seu Geass. 195 00:11:20,263 --> 00:11:23,505 Não sei os detalhes de Geass. É uma questão religiosa, então- 196 00:11:24,726 --> 00:11:26,387 Posso ver que você está falando. Isso pode esperar- 197 00:11:27,604 --> 00:11:30,892 Rolo, não! Ele está na mesma missão que nós, então- 198 00:11:37,780 --> 00:11:39,486 ...aguarde pedidos dos superiores! 199 00:11:40,909 --> 00:11:42,900 Há uma chance de ele ter nos ouvido. 200 00:11:42,911 --> 00:11:47,245 O conhecimento do Geass é restrito para apenas nós dois na seção de Tóquio! 201 00:11:47,248 --> 00:11:50,706 Mas, ainda assim... Quantos dos nossos agentes você matou até agora? 202 00:11:51,252 --> 00:11:55,586 Foi o método mais rápido e certo para manter o segredo. Ou estou errado? 203 00:11:56,758 --> 00:12:00,546 Já se passaram três dias desde os Estados Unidos do Japão foram estabelecidos. 204 00:12:01,054 --> 00:12:04,546 Duvido que a Britannia esteja simplesmente indo para continuar olhando para nós para sempre. 205 00:12:05,225 --> 00:12:09,309 Fala-se até em destituir o cônsul-geral de volta à terra natal da Federação Chinesa. 206 00:12:10,271 --> 00:12:14,480 Mesmo assim, não recebemos quaisquer instruções de Lelouch. 207 00:12:15,151 --> 00:12:17,187 O que diabos ele está fazendo? 208 00:12:22,617 --> 00:12:25,359 Você realmente é Zero, não é? 209 00:12:27,622 --> 00:12:28,953 Claro! 210 00:12:28,957 --> 00:12:32,825 Vou prolongar as negociações de extradição com os britânicos. 211 00:12:32,835 --> 00:12:35,042 Talvez eu consiga nos comprar por até uma semana. 212 00:12:35,046 --> 00:12:38,538 Vou retransmitir isso para Zero. Agora, quanto ao governo da Federação Chinesa- 213 00:12:38,549 --> 00:12:43,418 CC! Por que é que? Não teria feito mais sentido para você ter interpretado a coelhinha?! 214 00:12:50,520 --> 00:12:52,727 Zero é... uma garota?! 215 00:12:52,730 --> 00:12:53,719 Sim. 216 00:12:53,731 --> 00:12:55,016 Eu não sou Zero! 217 00:12:55,024 --> 00:12:58,642 Você deixou transparecer cedo demais! Você não tem senso de diversão, não é? 218 00:12:58,653 --> 00:13:00,018 Não brinque com Zero! 219 00:13:00,029 --> 00:13:00,893 Podemos ver você. 220 00:13:02,573 --> 00:13:05,110 É um prazer conhecê-lo, Senhorita Kallen Kouzuki. 221 00:13:05,118 --> 00:13:07,154 Você é o piloto do Guren Mk-II, não é? 222 00:13:08,329 --> 00:13:09,409 Como...? 223 00:13:09,414 --> 00:13:12,247 Eu tenho interesse em vocês. 224 00:13:13,251 --> 00:13:15,583 Dificuldade! É Ohgi e os outros! 225 00:13:18,423 --> 00:13:21,290 Você pode me ouvir, Zero? 226 00:13:21,301 --> 00:13:28,093 Eu sou Lord Gilbert GP Guilford, cavaleiro de sua alteza real Cornelia Ii Britannia! 227 00:13:28,391 --> 00:13:30,507 A partir de amanhã, às 15h, 228 00:13:30,518 --> 00:13:33,726 todos os 256 criminosos de classe especial A culpado de rebelião contra a pátria. .. 229 00:13:34,272 --> 00:13:34,977 Pessoal... 230 00:13:34,981 --> 00:13:37,893 serão executados por seus crimes! 231 00:13:41,404 --> 00:13:44,567 Zero! Se você valoriza a vida do seu povo, 232 00:13:44,574 --> 00:13:48,533 então você vai me encarar em um duelo justo e honrado! 233 00:13:49,120 --> 00:13:52,328 Guilford... Você realmente se foi e fiz isso agora. 234 00:13:52,665 --> 00:13:55,247 Oh? Lulu, você está sozinha? 235 00:13:55,710 --> 00:13:58,247 Sim. Você não tem clube de natação, Shirley? 236 00:13:58,254 --> 00:14:03,248 Bom, sobre isso... Preciso comprar um presente de aniversário. 237 00:14:03,259 --> 00:14:04,715 Aniversário? 238 00:14:04,719 --> 00:14:06,880 Para nossa assessora, Sra. Villetta. 239 00:14:06,888 --> 00:14:10,756 Todo mundo diz que eu deveria pegar já que eu sempre a deixo com raiva de mim. 240 00:14:10,767 --> 00:14:13,474 A questão é que eu sou terrível na escolha de presentes. 241 00:14:14,020 --> 00:14:16,807 Acho que deveria comprar um pouco de bebida para ela. Ela parece gostar disso. 242 00:14:16,814 --> 00:14:18,520 Mas que marca devo comprar? 243 00:14:18,524 --> 00:14:20,435 Posso ir junto? 244 00:14:20,693 --> 00:14:22,649 Para ajudar a escolher o presente. 245 00:14:24,447 --> 00:14:26,984 V-você faria? Seriamente?! 246 00:14:26,991 --> 00:14:28,071 Você estava prestes a ir, certo? 247 00:14:28,076 --> 00:14:29,657 S-Sim! Sim! 248 00:14:29,660 --> 00:14:32,823 Obrigado pelo furo, pessoal! 249 00:14:50,807 --> 00:14:53,799 Isto é para proteção do seu Geass, agora que você não pode desligá-lo. 250 00:14:54,435 --> 00:14:58,599 Como só precisa bloquear informações ópticas, uma lente de contato colorida comum deve servir. 251 00:14:58,606 --> 00:15:00,767 Pare de tentar me sondar em busca de informações. 252 00:15:00,775 --> 00:15:03,482 Como você pode imaginar, essa lente é especial. 253 00:15:03,486 --> 00:15:06,944 No entanto, se o seu Geass ficar mais forte do que é agora, então... 254 00:15:07,490 --> 00:15:11,904 Então só teremos que terminar este jogo. Antes que isso aconteça. 255 00:15:13,621 --> 00:15:15,077 Você está saindo? 256 00:15:15,081 --> 00:15:18,619 Estou ajudando a escolher um presente. É o aniversário da Sra. Villetta. 257 00:15:18,918 --> 00:15:21,455 Aniversário? Eu vejo. 258 00:15:22,755 --> 00:15:25,212 Aniversários são importantes, não são? 259 00:15:25,216 --> 00:15:26,422 Bem, é melhor eu ir. 260 00:15:26,426 --> 00:15:28,257 Até mais. 261 00:15:31,472 --> 00:15:32,928 Rolo! 262 00:15:34,517 --> 00:15:36,223 Senhorita presidente! 263 00:15:36,227 --> 00:15:39,515 Rolo, você vem também! Para comunicação! 264 00:15:40,440 --> 00:15:42,897 Hum... eu não tenho qualquer conhecimento em primeira mão sobre isso. 265 00:15:42,900 --> 00:15:45,767 Isso não pode ser ajudado, pode? Que tal essas coisas? 266 00:15:45,778 --> 00:15:49,111 Isso deveria ser um bom vinho, mas pode ser muito doce. Que tal um Sopron? 267 00:15:49,615 --> 00:15:52,652 Um encontro... Isso é um encontro? 268 00:15:52,660 --> 00:15:55,527 Talvez seja. .. Tudo bem, eu faço um, então! 269 00:15:59,542 --> 00:16:04,912 Exatamente como eu esperava, embora não os esperasse para trazer Rolo também. Prez típico... 270 00:16:05,298 --> 00:16:09,712 Isso será uma ótima apresentação na Sociedade de Pesquisa sobre Namoro entre Homens e Mulheres. 271 00:16:09,719 --> 00:16:10,674 R-Certo... 272 00:16:10,678 --> 00:16:13,511 Mesmo assim, você tem certeza que quer seguir seu próprio irmão? 273 00:16:13,806 --> 00:16:15,546 Rolo também está interessado, não é? 274 00:16:15,558 --> 00:16:17,344 Ela pode acabar afinal, juntar-se à família! 275 00:16:17,351 --> 00:16:17,965 Sim, isso mesmo! 276 00:16:19,145 --> 00:16:20,055 Família... 277 00:16:26,652 --> 00:16:29,314 O alvo está seguindo a rota presumida "Zebra". 278 00:16:29,322 --> 00:16:31,187 Certo, desligue com o grupo 7. 279 00:16:31,199 --> 00:16:33,110 Grupo 2, fique atento para contato com C.C. 280 00:16:33,409 --> 00:16:36,492 Sim, meu Senhor. Limpando o perímetro. 281 00:16:38,206 --> 00:16:40,492 Ele realmente não é Zero? 282 00:16:41,417 --> 00:16:43,908 Eles especificamente armou uma armadilha na Torre de Babel. 283 00:16:44,253 --> 00:16:46,995 O que significa meu inimigo não é o governo do vice-reinado do assentamento. 284 00:16:47,590 --> 00:16:50,457 Embora eu não possa dizer certeza de quem está me observando, 285 00:16:50,468 --> 00:16:52,959 o próprio sistema que eles estão usando tem falhas. 286 00:16:53,513 --> 00:16:57,176 Se ele fosse Zero, ele não iria simplesmente ignorar a execução do seu povo amanhã. 287 00:16:57,642 --> 00:16:59,758 Talvez ele realmente não recuperou a memória. 288 00:17:01,187 --> 00:17:03,599 Com licença. Como faço para preencher este pedaço aqui? 289 00:17:03,606 --> 00:17:04,140 Perdão? 290 00:17:05,233 --> 00:17:07,645 Sinto muito, mas você poderia me fazer um favor? 291 00:17:14,659 --> 00:17:16,274 Claro. O que é? 292 00:17:16,285 --> 00:17:17,695 Bem, é assim... 293 00:17:33,928 --> 00:17:35,043 Desculpe pela espera. 294 00:17:35,513 --> 00:17:36,548 O que você estava olhando? 295 00:17:36,556 --> 00:17:38,592 Oh! Hum, uh... Isso! 296 00:17:40,351 --> 00:17:43,684 H estava apenas desejando Eu poderia andar de teleférico uma vez. 297 00:17:50,611 --> 00:17:52,226 A culpa é minha. 298 00:17:52,238 --> 00:17:54,479 Minha culpa é que as memórias de Shirley foram apagados. 299 00:17:54,824 --> 00:17:57,861 O Prez e o Rivalz também! Suas memórias foram reescritas sem o seu consentimento! 300 00:17:58,911 --> 00:18:01,402 Não posso simplesmente deixar as coisas continuarem assim. 301 00:18:01,414 --> 00:18:04,247 Quando tudo isso acabar, Eu juro que vou compensar você. 302 00:18:04,250 --> 00:18:05,365 Qual é o problema? 303 00:18:06,961 --> 00:18:08,622 O Prez e os outros estão nos seguindo. 304 00:18:08,629 --> 00:18:10,165 Sem chance! 305 00:18:10,172 --> 00:18:11,252 Shirley. 306 00:18:12,258 --> 00:18:13,668 Eu tenho uma ótima ideia. 307 00:18:15,761 --> 00:18:19,879 Alvo entrando na loja. Alpha-14, uma pequena loja. 308 00:18:20,308 --> 00:18:22,469 Há um risco do meu disfarce sendo descoberto lá. 309 00:18:22,727 --> 00:18:25,685 Cubra a frente. Enviarei três pessoas para cobrir a retaguarda. 310 00:18:27,732 --> 00:18:31,270 Você poderia agir como se eu estivesse aqui por um tempo? 311 00:18:31,944 --> 00:18:33,354 O que está acontecendo? 312 00:18:33,362 --> 00:18:36,354 vou fugir da loja e surpreender o Prez e os outros. 313 00:18:36,741 --> 00:18:38,277 Claro! Entendi! 314 00:18:44,165 --> 00:18:46,577 Esta não é uma loja que normalmente uso. 315 00:18:46,584 --> 00:18:49,121 Não deveria ter quaisquer câmeras de observação ou dispositivos de escuta. 316 00:18:49,420 --> 00:18:52,002 Shirley pensa isso é apenas uma brincadeira inofensiva. 317 00:18:52,465 --> 00:18:54,001 Mesmo na eventualidade que algo dá errado, 318 00:18:54,008 --> 00:18:55,964 Não vou causar nenhum problema para ela. 319 00:18:55,968 --> 00:18:58,459 Fiz meus preparativos usando meu Geass. Tudo o que resta agora é. .. 320 00:19:02,767 --> 00:19:05,474 Olá, segurança do Shopping Omotesando. 321 00:19:06,604 --> 00:19:08,435 O que? Os Cavaleiros Negros?! 322 00:19:08,773 --> 00:19:11,139 Se você não se encontrar as seguintes demandas, 323 00:19:11,150 --> 00:19:13,812 nós detonaremos uma bomba que plantamos lá. 324 00:19:14,111 --> 00:19:16,523 Não... Ele não pode ser Zero! 325 00:19:17,448 --> 00:19:23,819 Sr. Maximiliano do assentamento de Hakodate. 326 00:19:24,038 --> 00:19:25,323 Isso é. . .! 327 00:19:25,331 --> 00:19:26,571 Um aviso de terror! 328 00:19:26,582 --> 00:19:28,288 Devem ser os Cavaleiros Negros! 329 00:19:28,292 --> 00:19:29,657 Zero voltou! 330 00:19:29,669 --> 00:19:32,411 Mantenha suas vozes baixas! Os clientes vão ouvir! 331 00:19:32,421 --> 00:19:33,285 Mas...! 332 00:19:40,054 --> 00:19:43,137 Houve uma ameaça de bomba feito para o Shopping Omotesando! 333 00:19:43,140 --> 00:19:45,882 Mantenham suas posições! Prepare-se para contato do CC! 334 00:19:52,233 --> 00:19:55,646 Todas as condições foram eliminadas. Tudo o que resta é a chave de ignição. 335 00:19:57,238 --> 00:19:58,353 Dez... 336 00:19:58,364 --> 00:19:59,444 Nove... 337 00:19:59,448 --> 00:20:00,528 Oito. . . 338 00:20:00,533 --> 00:20:01,363 Sete... 339 00:20:01,701 --> 00:20:02,816 Seis. . . 340 00:20:02,827 --> 00:20:04,033 Cinco... 341 00:20:04,036 --> 00:20:05,196 Quatro. . . 342 00:20:05,204 --> 00:20:06,410 Três. . . 343 00:20:06,414 --> 00:20:07,620 Dois. .. 344 00:20:07,623 --> 00:20:08,408 Um. . . 345 00:20:11,335 --> 00:20:12,120 Os Cavaleiros Negros! 346 00:20:13,337 --> 00:20:13,826 Terroristas?! 347 00:20:19,593 --> 00:20:20,924 O que está acontecendo?! 348 00:20:21,387 --> 00:20:22,467 Ah, inferno! 349 00:20:22,471 --> 00:20:24,132 Que diabos?! 350 00:20:24,140 --> 00:20:24,879 Rolo! 351 00:20:24,890 --> 00:20:25,754 Não fuja! 352 00:20:28,060 --> 00:20:28,799 Rolo? 353 00:20:29,812 --> 00:20:31,097 Aqui não?! 354 00:20:31,689 --> 00:20:33,395 Perdemos o alvo! 355 00:20:33,399 --> 00:20:35,310 E quanto a isso relatório do Escorpião?! 356 00:20:35,317 --> 00:20:36,147 Onde está Rolo?! 357 00:20:36,152 --> 00:20:38,734 Todos os celulares estão bloqueados para manter a ordem pública! 358 00:20:38,738 --> 00:20:41,445 Tenente Coronel! O relatório do Scorpion têm prioridade máxima? 359 00:20:41,449 --> 00:20:42,905 Eu mesmo vou para lá! 360 00:20:47,663 --> 00:20:50,746 E é assim que você causa pânico. 361 00:20:55,755 --> 00:20:57,245 Qual é a localização do meu irmão?! 362 00:21:00,009 --> 00:21:02,216 Ninguém está aqui...? 363 00:21:04,430 --> 00:21:06,842 Eles foram procurar C.C.. 364 00:21:06,849 --> 00:21:09,340 Então, você acordou, afinal. 365 00:21:10,019 --> 00:21:13,807 Eu fiz do homem que me segue meu escravo e colocá-lo sob meu controle absoluto. 366 00:21:14,231 --> 00:21:18,019 Como pensei, sua principal prioridade é a captura de C.C.. 367 00:21:18,027 --> 00:21:19,608 Não importa o quão errado a informação que você obtém é. 368 00:21:23,157 --> 00:21:28,072 A partir de agora, esta gaiola dourada de escola se tornará meu castelo de liberdade. 369 00:21:28,704 --> 00:21:29,910 E quanto a você... 370 00:21:30,414 --> 00:21:33,247 Eu vou fazer você meu peão para encontrar Nunnally. 371 00:21:33,793 --> 00:21:35,249 O que?! 372 00:21:39,799 --> 00:21:41,460 Nossa?! 373 00:21:41,467 --> 00:21:43,253 Você parou o tempo?! 374 00:21:43,677 --> 00:21:46,919 Lelouch... Agora você e seu olho diabólico... 375 00:21:47,348 --> 00:21:48,383 vai morrer. 376 00:21:52,102 --> 00:21:53,342 Zero! Emergência! 377 00:21:53,354 --> 00:21:55,094 A Federação Chinesa de repente- 378 00:22:00,903 --> 00:22:04,066 Aqui e agora, os Cavaleiros Negros serão destruídos! 379 00:22:04,365 --> 00:22:09,280 Algum dia vamos tentar pegar e reconstruir Mune no naka ituka hirotta 380 00:22:09,286 --> 00:22:15,828 Os fragmentos de felicidade em nossos corações Shiawase no kakera atsumete miyou 381 00:22:15,835 --> 00:22:20,955 Aquela melodia quase esquecida Melodia Wasurekaketeita 382 00:22:20,965 --> 00:22:29,259 Fique vívido, bem dentro de mim Iroasezu boku no man'naka ni 383 00:22:31,141 --> 00:22:35,931 Te agradeço do fundo do meu coração Arigatou kokoro kara 384 00:22:35,938 --> 00:22:41,149 Tudo o que tenho agora devo a todos Boku ni ima ga aru no wa minna no okagesa 385 00:22:41,151 --> 00:22:45,895 Te agradeço do fundo do meu coração Arigatou kokoro kara 386 00:22:45,906 --> 00:22:51,572 Próximo vou mandar felicidade para todos Tsugi wa boku ga minna ni feliz okuru yo 387 00:22:52,288 --> 00:22:57,408 não vou esquecer de nada Nanimokamo wasurenai yo 388 00:22:57,418 --> 00:23:03,789 Porque ainda sou o mesmo que era naquele dia Ano oi no boku mo boku dakara 389 00:23:03,799 --> 00:23:08,964 Você precisa que eu continue dizendo Daisuki da yo'tte itsumo 390 00:23:08,971 --> 00:23:13,010 O quanto eu te amo Itte ageakya dame da ne 391 00:23:13,017 --> 00:23:19,684 Naquelas longas noites, suas lágrimas prestes a transbordar Namida ga kobore sou na nagai yoru wa 392 00:23:19,690 --> 00:23:24,104 Apenas vire-se Futto furikaette 393 00:23:24,111 --> 00:23:28,150 Siga essas pegadas Ashiato wo tadorun'da 394 00:23:28,157 --> 00:23:36,371 Para que você nunca esqueça aquele dia Ano oi wo wasurenai você ni 395 00:23:38,751 --> 00:23:41,584 O núcleo dos Cavaleiros Negros estão prestes a ser executados! 396 00:23:41,587 --> 00:23:43,669 De alguma forma, tenho que salvá-los. 397 00:23:43,672 --> 00:23:45,583 Mas agora, Rolo é o problema. 398 00:23:45,591 --> 00:23:48,003 Não, há uma brecha que posso explorar. 399 00:23:48,010 --> 00:23:51,377 Para o bem de todos cujas memórias foram reescritas, eu preciso!